Når solen stod op i ørkenen, kunne jeg ikke se, hvor himlen holdt op og jorden begyndte.
A onda u pustinji kad sunce izaðe... Nisam znao gdje prestaje nebo, a gdje poèinje zemlja.
Nej, det kunne jeg ikke finde på.
Nisam buljio. Mislim da to ne bih napravio.
Bagefter kunne jeg ikke holde op med at tænke på dig.
Kasnije, nisam mogao prestati razmišljati o tebi.
Jeg var lettet, da mine to perioder var slut men da dronningen bad mig blive senator, kunne jeg ikke sige nej.
Laknulo mi je kad su mi mandati istekli. Nisam mogla odbiti kraljičinu molbu da budem senatorica.
Desværre kunne jeg ikke hjælpe ham.
Na žalost, nisam mogao da mu pomognem.
Det kunne jeg ikke tage imod.
Oh Sten ne mogu da prihvatim to.
Det kunne jeg ikke have gjort.
To je ludo. Ne bih to mogao.
Selv om jeg ville vide det, kunne jeg ikke få et ord indført for at spørge.
Èak i da želim znati, ne bih mogao da doðem do reèi od Lashawn, da bih je pitao!
Hver dag ville jeg stoppe det men du gav ikke efter, og så kunne jeg ikke.
Svaki dan sam hteo da prestanem. Ali, svaki put kad se nisi predala, znao sam da ne mogu.
Det kunne jeg ikke leve med.
Ne bih mogao da živi s tim.
Selv om jeg var besat af denne C.J., kunne jeg ikke opsøge hende for så ville min kone knække pikken af mig.
Sve u svemu, bio sab opsednut sa tom CJ, Ne mogu je ganjati. inace ce mi žena odseci kurac.
Hvorfor kunne jeg ikke se sådan ud?
Zašto ja ne mogu tako da izgledam?
Inden længe, kunne jeg ikke få dig til at holde kæft.
Uskoro necu moci da te nateram da ucutis.
Og da det først begyndte, kunne jeg ikke stoppe igen.
Тада је све почело. И када већ јесте нисам могао да станем.
Før kunne jeg ikke forstå, at hun aldrig talte om dig.
Pitao sam se zašto nikad nije prièala o vama.
Da det kom til stykket, kunne jeg ikke.
Све у свему, нисам то могла да урадим.
Men så kunne jeg ikke gå ud igen, og nu er det sådan her.
Ali, onda nisam mogla da odem ponovo. Sad je to sve.
Og jeg ville forlade byen, men det kunne jeg ikke, Elena.
И хтео сам да напустим место, Елена, али нисам могао.
Da jeg var i lyset, kunne jeg ikke stå på benene i 10 min.
Kada sam pogledala ka tom svetlu, nisam mogla sabrati 10 minuta.
Hele ugen kunne jeg ikke tænke på andet end at de skulle skære mig op og tage en del ud af mig som jeg ellers har haft hele livet.
Celi taj tedan sam mislio samo na to kako æe me otvoriti i izvaditi deo mene koji je bio u meni celi život.
Da det stoppede, kunne jeg ikke gøre rede for de sidste 18 timer.
Кад је дејство престало, нисам се сећао последњих 18 сати свог живота.
Da din far døde, kunne jeg ikke holde ud at se dig lide og det tror jeg godt, du vidste.
Veæ si izgubila oca, ne bih podnela da patiš. Mislila sam da to znaš.
Så jeg tænkte på, hvis hele verden var en stor maskine... så kunne jeg ikke være en reservedel.
Pa sam skontao da ako je cijeli svijet jedna velika mašina... Ja ne bih mogao biti rezervni dio.
kunne jeg ikke betale skuespillerne... ellerholdeforretningen kørende, og... ogsåfaldtmit fortryllede slot til ruin.
Naposlijetku, nisam mogao platiti glumce ili održati posao i tako moj zaèarani dvorac postade ruina.
Med det må gjort tricket, for bagefter kunne jeg ikke få dig ud herfra.
Ali mora da je uspelo jer posle toga nisam mogao da te izvuèem odavde.
Til syvende og sidst kunne jeg ikke.
Na kraju jednostavno nisam bio u stanju.
I månedsvis kunne jeg ikke regne det ud.
To je ono što mesecima nisam mogla da shvatim.
Kunne jeg ikke få Bobby, ville jeg have halvdelen af 43 millioner.
Чак и да немам Бобија, имала бих половину пд 43 милиона.
Da jeg kom hjem efter krigen, kunne jeg ikke genkende den.
Kada sam se vratio iz rata nisam mogao da ga prepoznam.
Til at starte med kunne jeg høre dem og så kunne jeg ikke.
Isprva, mogao sam da ih èujem tamo i onda više nisam.
Så kunne jeg ikke kalde mig en nobel herre.
A ja se ne bih mogao nazvati džentlmenom.
Da han gik med til at tilintetgøre en hel planet for Ronan, kunne jeg ikke bare lade stå til.
Kada je rekao da æe sa Ronanom da uništi planetu, ja... Nisam to mogla da podnesem.
Det kunne jeg ikke lade ske.
nisam to smeo da dozvolim. Kako to misliš?
Det kunne jeg ikke have sagt bedre selv.
Ni sam to ne bih bolje rekao.
Det kunne jeg ikke gøre mod dig.
Nikada ti to ne bih uèinio.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke.
Èak i da hoæu, ne mogu.
Jeg havde en tosset drøm, hvor jeg så den her og da jeg vågnede, kunne jeg ikke slå den ud af hovedet.
Sanjao sam sulud san. Vidio sam ovo. Kad sam se probudio...
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke nå så mange uden Cerebro.
Чак и да желим, не могу допрети до толиког броја људи. Немам Церебра.
Det kunne jeg ikke have gjort bedre.
Ovo je bilo dobro. Ni ja ne bih bolje uèinio.
Og jeg kigger på det øverste kort og selvom jeg tydeligt kunne se for mit indre øje, hvordan mit visitkort så ud, kunne jeg ikke se om dette var mit kort eller ej, fordi det eneste jeg kunne se var pixels.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
For 50 år siden kunne jeg ikke have fortalt den historie fordi vi ikke kendte den.
Pre 50 godina ne bih mogao da vam ispričam ovu priču, jer je nismo znali.
0.90995311737061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikol, ne bih ti to uradio. 